1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:05:09,851 --> 00:05:11,887 Chi è quello che suona il piano? con i gomiti? 4 00:05:12,062 --> 00:05:13,062 Non lo so. 5 00:05:14,856 --> 00:05:16,437 Caffè, amore. Caffè. 6 00:05:32,123 --> 00:05:34,660 Quella era una registrazione del concerto di Mozart in la maggiore 7 00:05:34,751 --> 00:05:37,618 per pianoforte e orchestra, interpretato da Viktor Bajevski, 8 00:05:37,712 --> 00:05:40,624 il giovane virtuoso della Germania dell'Est che ieri hanno fatto notizia 9 00:05:40,715 --> 00:05:42,501 con la sua rocambolesca fuga oltre il muro di Berlino. 10 00:05:42,592 --> 00:05:44,423 Fuga? Probabilmente lo hanno pagato lasciare. 11 00:05:45,095 --> 00:05:46,095 Aspetta un attimo. 12 00:05:46,972 --> 00:05:49,304 Scritto in versi su una cartolina che ha un... 13 00:05:55,605 --> 00:05:56,139 Ciao? 14 00:05:56,523 --> 00:05:58,935 Round Robin chiama il fringuello. 15 00:06:01,361 --> 00:06:03,568 Fringuello, mi ricevi? 16 00:06:04,406 --> 00:06:05,406 Cosa vuoi, Cico? 17 00:06:06,116 --> 00:06:08,653 Si prega di osservare la sicurezza procedura. 18 00:06:08,994 --> 00:06:10,609 Di sabato mattina, vero? pazzo? 19 00:06:11,413 --> 00:06:15,907 L'aquila calva vuole vederti urgentemente a casa sua. 20 00:06:17,210 --> 00:06:19,792 Guarda, ti sta aspettando 1200 ore. 21 00:06:21,965 --> 00:06:22,965 Dillo a Ross... 22 00:06:26,219 --> 00:06:27,219 Farò tardi. 23 00:06:28,763 --> 00:06:30,879 Lavora davvero su un po' insubordinato, vero? 24 00:06:31,391 --> 00:06:33,711 Sei inutile in cucina. Perché non torni a letto? 25 00:06:57,125 --> 00:06:58,410 Non ci vorrà molto, signora Mead. 26 00:06:58,835 --> 00:06:59,835 Signora Ross”? 27 00:07:00,962 --> 00:07:02,122 Mi chiamo Palmer. 28 00:07:02,547 --> 00:07:04,629 Oh, sì, sì, certo. Mio marito ti sta aspettando. 29 00:07:11,514 --> 00:07:14,051 Caro. Il tuo signor Palmer. 30 00:07:17,479 --> 00:07:18,479 Buongiorno, signore. 31 00:07:20,440 --> 00:07:21,850 Buon pomeriggio, Palmer. 32 00:07:22,150 --> 00:07:23,435 Tesoro, prendo la Bentley. 33 00:07:24,027 --> 00:07:26,609 Al macellaio? SÌ. Mini ha avuto un esaurimento nervoso. 34 00:07:26,947 --> 00:07:29,154 Beh, cerca di non sporcarti di sangue su tutta la carrozzeria. 35 00:07:29,658 --> 00:07:31,444 Come puoi lavorare per quello? uomo terribile? 36 00:07:33,620 --> 00:07:34,620 Lealtà. 37 00:07:53,682 --> 00:07:54,888 Mi piacciono le erbacce. 38 00:07:55,266 --> 00:07:56,756 Sì, sono facili da coltivare. 39 00:07:58,687 --> 00:07:59,687 Affatto. 40 00:08:01,106 --> 00:08:02,687 Devi tenere i fiori fuori, 41 00:08:03,191 --> 00:08:04,931 difendere i forti dai debole. 42 00:08:05,735 --> 00:08:07,505 Sai, un giardino dovrebbe essere come una strada di campagna, 43 00:08:07,529 --> 00:08:09,235 un posto in cui puoi camminare. 44 00:08:09,823 --> 00:08:12,530 Non una di quelle cose con aiuole disposte come un cimitero. 45 00:08:13,076 --> 00:08:14,076 Sono d'accordo. 46 00:08:14,744 --> 00:08:15,904 Perché mi hai mandato a chiamare? 47 00:08:16,621 --> 00:08:17,360 Cardi. 48 00:08:17,455 --> 00:08:18,455 Chiedo scusa? 49 00:08:18,915 --> 00:08:20,121 Ho molti cardi. 50 00:08:20,417 --> 00:08:22,658 Attirano le farfalle. 51 00:08:23,378 --> 00:08:25,118 Dovresti vedere questo posto in estate. 52 00:08:29,092 --> 00:08:32,550 Stok. Colonnello Stok, kgb. 53 00:08:33,179 --> 00:08:35,090 Servizi segreti russi, Berlino settore. 54 00:08:35,765 --> 00:08:37,426 Responsabile del muro, ufficiosamente. 55 00:08:38,601 --> 00:08:40,933 Lavori dal tuo promozione? -Sì, signore. 56 00:08:41,438 --> 00:08:42,598 Beh, voglio andare avanti nella vita. 57 00:08:43,690 --> 00:08:44,690 SÌ. 58 00:08:45,692 --> 00:08:47,774 Ci sta pensando il colonnello Stok disertare. 59 00:08:47,944 --> 00:08:48,944 Bene, lo vogliamo? 60 00:08:49,904 --> 00:08:51,019 Sì, Palmer. 61 00:08:51,865 --> 00:08:54,857 Dove hai preso questo pezzo? di informazioni dubbie da parte di, signore? 62 00:08:55,243 --> 00:08:56,824 Berlino. Johnnie Vulcan. 63 00:08:57,328 --> 00:08:58,328 Ah, sì. 64 00:08:58,955 --> 00:09:01,037 Mi occuperò di questo per prima cosa lunedì mattina. 65 00:09:01,499 --> 00:09:04,286 Il tuo aereo parte alle 3:30 pomeriggio. 66 00:09:08,381 --> 00:09:10,337 Hallam di h.O. Ti darò un passaporto. 67 00:09:11,676 --> 00:09:13,587 È al 62 di Wallington Road. 68 00:09:17,223 --> 00:09:18,503 Ci hai mai pensato, signore? 69 00:09:18,975 --> 00:09:20,055 Cosa, Palmer? 70 00:09:20,560 --> 00:09:21,560 Difettoso. 71 00:09:23,021 --> 00:09:24,021 Io ho. 72 00:09:36,493 --> 00:09:38,074 Hai trovato il mio gatto? 73 00:09:39,454 --> 00:09:40,910 No, hai vinto il girone. 74 00:09:41,122 --> 00:09:42,578 Ah, Ross, ometto. 75 00:09:43,249 --> 00:09:45,331 Doveva essere una password? o semplicemente uno scherzo? 76 00:09:46,419 --> 00:09:48,910 Non ti avevo riconosciuto, caro ragazzo, con quella marcia. 77 00:09:54,928 --> 00:09:56,668 - Hai uno scellino? - Eh? 78 00:09:57,639 --> 00:09:59,595 - Per il contatore. - Vedremo. 79 00:09:59,974 --> 00:10:01,464 Mi sembra di essere finito di nuovo. 80 00:10:02,936 --> 00:10:03,936 Grazie. 81 00:10:08,191 --> 00:10:09,852 So che posso ripagarti. 82 00:10:11,986 --> 00:10:15,149 Ho un barattolo di monete di rame da qualche parte. 83 00:10:19,494 --> 00:10:20,494 In qualche luogo. 84 00:10:22,622 --> 00:10:23,782 Oh, non importa. Lasci perdere. 85 00:10:24,499 --> 00:10:26,785 - Sono venuto per il passaporto. - Lo so, caro ragazzo. 86 00:10:28,128 --> 00:10:29,128 Prendi un po' di tè. 87 00:10:29,170 --> 00:10:30,285 Ho un aereo da prendere. 88 00:10:33,758 --> 00:10:34,758 Sei tornato da molto? 89 00:10:35,260 --> 00:10:36,260 Da dove? 90 00:10:37,303 --> 00:10:38,303 Cina. 91 00:10:39,264 --> 00:10:40,299 E' un altro scherzo? 92 00:10:48,481 --> 00:10:49,481 Molto silenzioso. 93 00:10:53,486 --> 00:10:54,646 Spero che lo apprezzerai. 94 00:10:56,197 --> 00:10:59,197 Uno dei miei ragazzi è rimasto fino alle 14.00 la mattina per prepararlo per te. 95 00:11:01,369 --> 00:11:02,369 Dorf? 96 00:11:02,620 --> 00:11:03,620 Cosa c'è di sbagliato in questo? 97 00:11:03,746 --> 00:11:05,111 "Edmunddorf"? 98 00:11:05,248 --> 00:11:06,928 Tutti i migliori inglesi hanno nomi stranieri. 99 00:11:07,000 --> 00:11:07,785 Molto più convincente. 100 00:11:08,001 --> 00:11:10,538 Mi dispiace, semplicemente non lo so mi sento come un Edmund dorf. 101 00:11:10,628 --> 00:11:11,628 Affascinante. 102 00:11:11,963 --> 00:11:13,043 Cosa ti senti? 103 00:11:14,591 --> 00:11:15,831 Cacciatore di rocce. 104 00:11:16,176 --> 00:11:17,916 Non posso essere un cacciatore di rocce? 105 00:11:18,178 --> 00:11:19,338 No. Non sei il tipo. 106 00:11:20,138 --> 00:11:21,138 Prenderai quello che ottieni. 107 00:11:21,764 --> 00:11:22,764 Va bene. 108 00:11:23,308 --> 00:11:26,141 Purché non sia uno di quegli inutili falsi del Ministero degli Esteri. 109 00:11:26,477 --> 00:11:27,808 So cosa intendi, mia cara ragazzo. 110 00:11:28,313 --> 00:11:29,993 Il tizio al f.O. Lo fa con i piedi. 111 00:11:31,316 --> 00:11:32,396 Prendi una tazza di tè. 112 00:11:33,651 --> 00:11:34,651 Darjeeling. 113 00:11:35,445 --> 00:11:36,485 No grazie. Devo andare. 114 00:11:39,324 --> 00:11:40,439 Dai il mio amore a Berlino. 115 00:11:41,284 --> 00:11:43,320 Ero lì con Monty nel '45. 116 00:11:44,454 --> 00:11:46,069 Ecco perché i tedeschi si arrese. 117 00:12:10,188 --> 00:12:11,188 Sta arrivando! 118 00:12:14,192 --> 00:12:15,192 Direttamente alla porta. 119 00:12:45,515 --> 00:12:47,130 - SÌ? - Quello è mio, è mio. 120 00:12:47,308 --> 00:12:49,845 - E questo è mio. - Vuoi aprire questo, per favore? 121 00:12:52,730 --> 00:12:56,689 Ultimo avvertimento sull'arrivo di volo 684 122 00:12:56,776 --> 00:12:59,017 da Londra via Francoforte. 123 00:13:04,075 --> 00:13:06,908 Sono campioni. Sono tutti campioni. 124 00:13:09,080 --> 00:13:10,445 Sono un venditore. 125 00:13:10,623 --> 00:13:12,784 - Vedi? - Va bene, allora. Grazie. 126 00:13:15,211 --> 00:13:17,042 Lo saranno già tutti i passeggeri fatto il check-in 127 00:13:17,130 --> 00:13:21,464 per le British European Airways 685 a Londra... 128 00:13:21,551 --> 00:13:22,551 Signor Dorf? 129 00:13:23,303 --> 00:13:23,792 Si' 130 00:13:24,137 --> 00:13:25,857 per conto dell'azienda, benvenuti a Berlino. 131 00:13:26,222 --> 00:13:27,928 - Posso aiutarla? - Sì, per favore. 132 00:13:28,099 --> 00:13:30,499 - Il volo è stato piacevole? - Sì, grazie mille. 133 00:13:36,190 --> 00:13:37,771 Harry Palmer, è bello da vedere tu. 134 00:13:38,109 --> 00:13:39,519 Anche tu, vecchio crucco. 135 00:13:43,823 --> 00:13:44,903 - Il tuo? - Sì. 136 00:13:45,533 --> 00:13:47,693 Quindi questo è quello che hai fatto con la tua parte del bottino. 137 00:13:48,578 --> 00:13:50,864 Un bel polacco ma sta diventando vecchio, come te. 138 00:13:50,955 --> 00:13:51,990 Ha un gran motore. 139 00:13:52,582 --> 00:13:53,582 Come va il tuo? 140 00:13:53,791 --> 00:13:54,791 Mi tengo in forma. 141 00:14:14,687 --> 00:14:15,346 A proposito, Harry, 142 00:14:15,438 --> 00:14:18,430 Non ho mai avuto la possibilità di ringraziarti per avermi coperto in quell'accordo naafi. 143 00:14:19,317 --> 00:14:20,352 Come hai battuto il rap? 144 00:14:21,569 --> 00:14:22,569 Non l'ho fatto. 145 00:14:23,029 --> 00:14:25,145 O era il carcere o il lavoro Ross. 146 00:14:26,491 --> 00:14:28,903 Pensava che fosse un mio truffatore il calibro sarebbe sprecato all'interno. 147 00:14:32,205 --> 00:14:34,241 Così brillante, Sono ancora in sospensione condizionale della pena. 148 00:15:36,310 --> 00:15:38,596 Il governo di Sua Maestà sembra che stia facendo buoni affari. 149 00:15:39,021 --> 00:15:41,541 Se hai intenzione di avere una copertura, potrebbe anche essere redditizio. 150 00:15:41,774 --> 00:15:43,685 Non chiederò dove sono i profitti vai. 151 00:15:43,860 --> 00:15:44,940 Sono solo soldi in tasca. 152 00:15:45,361 --> 00:15:47,272 Sì, ci credo più o meno quanto credo 153 00:15:47,363 --> 00:15:49,854 quella storia pazzesca del colonnello Stok del tuo. 154 00:15:51,492 --> 00:15:53,824 Ha altrettanta intenzione di disertare come hai fatto tu. 155 00:15:54,370 --> 00:15:55,370 Mi ha convinto. 156 00:15:56,164 --> 00:15:57,164 Veramente? 157 00:15:57,790 --> 00:15:59,550 Avrai una possibilità per prendere una decisione. 158 00:16:00,168 --> 00:16:03,080 Ho organizzato un incontro con te stok. Stai andando a est. 159 00:16:18,186 --> 00:16:20,723 - Ricordati che sei Edmund Dorf. - Come posso dimenticare? 160 00:16:21,022 --> 00:16:22,478 - Hai l'indirizzo? - Sì. 161 00:16:23,357 --> 00:16:24,688 E la mia pistola Luger, 162 00:16:24,775 --> 00:16:27,517 e le mie pillole di cianuro, e il mio costume gonfiabile di Batman. 163 00:16:27,904 --> 00:16:29,485 59 Marx-Engels-Piazza. 164 00:18:32,069 --> 00:18:33,069 Aspetta qui. 165 00:19:43,182 --> 00:19:44,342 Io britannico. 166 00:19:48,729 --> 00:19:49,729 Tu, larzan. 167 00:21:43,135 --> 00:21:45,171 Ammettilo, ti ho spaventato, inglese. 168 00:21:45,930 --> 00:21:47,136 Sono il colonnello Stok. 169 00:21:48,140 --> 00:21:49,140 Buon pomeriggio. 170 00:21:49,433 --> 00:21:51,173 Mi dispiace di averti arrestato. 171 00:21:51,852 --> 00:21:52,852 Prendi un po' di tè. 172 00:21:53,938 --> 00:21:56,725 Era un espediente semplice da evitare sospetto. 173 00:21:59,151 --> 00:22:01,608 Come al solito, non c'è latte oggi. 174 00:22:02,363 --> 00:22:04,194 E così fu inventato il tè russo. 175 00:22:13,290 --> 00:22:15,326 Va bene, colonnello Stok. Lo sono ascolto. 176 00:22:15,668 --> 00:22:17,408 Hai fretta. 177 00:22:17,920 --> 00:22:22,505 Dobbiamo conoscerci, inglese, se avremo fiducia l'uno nell'altro. 178 00:22:30,391 --> 00:22:31,506 Desidero disertare. 179 00:22:32,142 --> 00:22:33,382 Ma ci sono delle condizioni. 180 00:22:35,312 --> 00:22:36,312 Cosa vuoi? 181 00:22:37,064 --> 00:22:38,725 Voglio la paga del colonnello a vita. 182 00:22:39,191 --> 00:22:40,191 Non lo facciamo tutti? 183 00:22:40,401 --> 00:22:41,561 Una casa in campagna. 184 00:22:41,819 --> 00:22:43,059 Beh, quante camere da letto? 185 00:22:43,195 --> 00:22:46,107 Oh, le camere da letto non contano ma devo avere un grande giardino. 186 00:22:46,282 --> 00:22:50,116 Sono un contadino in fondo e lo voglio coltivare rose nella mia vecchiaia. 187 00:22:50,744 --> 00:22:54,236 In Inghilterra le rose sono sbocciate ci sono le erbacce. 188 00:22:55,791 --> 00:22:56,791 E' tutto? 189 00:22:57,793 --> 00:22:58,793 Questo è tutto. 190 00:22:59,378 --> 00:23:00,914 Voglio conforto e sicurezza. 191 00:23:01,171 --> 00:23:02,752 Hai tutto questo in Russia ora. 192 00:23:03,257 --> 00:23:05,498 In Russia non c'è posto per un vecchio bolscevico. 193 00:23:06,051 --> 00:23:08,167 Nel mio lavoro ne ho fatti troppi nemici. 194 00:23:08,262 --> 00:23:09,547 E che mi dici della tua famiglia? 195 00:23:11,932 --> 00:23:15,299 Mia moglie è morta in un'aria tedesca raid nel 1941. 196 00:23:16,437 --> 00:23:19,429 Il mio unico figlio non mi ha scritto tra tre anni. 197 00:23:20,816 --> 00:23:22,647 Cosa faresti nel mio posizione? 198 00:23:22,943 --> 00:23:24,808 Smetterei di dire bugie per un... iniziare. 199 00:23:25,070 --> 00:23:28,062 Non hai figlio e tua moglie è a Kiev con tua figlia Katya. 200 00:23:29,283 --> 00:23:31,023 So tutto di te, colonnello stok. 201 00:23:32,161 --> 00:23:34,152 Dalle dimensioni del tuo frigorifero, 202 00:23:34,914 --> 00:23:36,745 alla cilindrata del tuo padrona. 203 00:23:37,625 --> 00:23:40,145 Non mi hai portato tutto questo modo solo per raccontarmi una storia strappalacrime. 204 00:23:40,878 --> 00:23:43,210 Smettiamola di litigare, inglese. 205 00:23:45,174 --> 00:23:47,005 Giochi a scacchi? “Sì. 206 00:23:47,509 --> 00:23:49,670 Ma preferisco un gioco con una migliore possibilità di imbrogliare. 207 00:23:50,721 --> 00:23:52,006 Mi piaci, inglese. 208 00:23:52,431 --> 00:23:54,638 Non sei stupido come te guarda. 209 00:23:55,392 --> 00:23:58,099 Volevo vedere come stavi bene sono stati addestrati. 210 00:23:58,187 --> 00:23:59,552 "Allenati duramente, combatti facilmente." 211 00:24:00,522 --> 00:24:03,104 Hai citato il maresciallo Suvorov. Bravo. 212 00:24:04,610 --> 00:24:07,568 Ma la mia offerta è perfetta serio. 213 00:24:08,364 --> 00:24:11,856 Il mio muro è stato penetrato troppe volte nell'ultimo anno, 214 00:24:12,993 --> 00:24:16,656 e la settimana scorsa, quando un pianoforte il giocatore è volato sopra in un secchio. 215 00:24:17,289 --> 00:24:18,699 E' troppo. 216 00:24:19,792 --> 00:24:21,407 Intendi politicamente o musicalmente? 217 00:24:22,127 --> 00:24:24,493 Non ti ho arrestato per a scherzo, inglese. 218 00:24:24,880 --> 00:24:26,245 Devo andare e presto. 219 00:24:26,840 --> 00:24:28,671 Avrei dovuto pensarci proprio questo persone, 220 00:24:29,510 --> 00:24:31,029 conosceresti un modo per farlo attraversando il muro. 221 00:24:31,053 --> 00:24:34,295 Il mio dipartimento è sotto indagine. Mi stanno osservando. 222 00:24:34,890 --> 00:24:37,802 Quando l'ascia cade, c'è inutile dichiararsi non colpevole. 223 00:24:38,018 --> 00:24:39,974 E per te è propaganda vittoria. 224 00:24:40,062 --> 00:24:41,518 Il mio nome vale un titolo. 225 00:24:41,939 --> 00:24:43,145 Abbiamo un sacco di russi. 226 00:24:43,732 --> 00:24:45,097 È un peccato che tu non sia cinese. 227 00:24:47,945 --> 00:24:48,945 Collaborerai? 228 00:24:49,863 --> 00:24:50,863 Informazioni? 229 00:24:51,281 --> 00:24:53,897 SÌ. Ma ci sono dei limiti. Non sono un traditore. 230 00:24:54,535 --> 00:24:56,275 Sono ancora un buon comunista. 231 00:25:02,793 --> 00:25:05,159 Se non mi avrai, Andrò dagli americani. 232 00:25:05,504 --> 00:25:06,994 Perché non vai al Americani? 233 00:25:07,089 --> 00:25:08,089 Hanno più soldi. 234 00:25:09,258 --> 00:25:10,748 Chi vuole vivere in America? 235 00:25:11,135 --> 00:25:13,217 Sono solo russi in pantaloni stirati. 236 00:25:13,470 --> 00:25:15,210 I rivoluzionari sono diventati decadenti. 237 00:25:16,223 --> 00:25:18,555 Va bene. Farò il mio rapporto a Londra. 238 00:25:19,018 --> 00:25:22,681 Gli dirò che tu parlare bene e mentire male. 239 00:25:24,273 --> 00:25:25,638 Ah, ancora una cosa. 240 00:25:27,693 --> 00:25:28,182 Si' 241 00:25:28,527 --> 00:25:30,768 Devo avere un metodo infallibile di fuga. 242 00:25:31,113 --> 00:25:31,727 Infallibile. 243 00:25:32,114 --> 00:25:34,901 Organizzato da un professionista, come Otto Kreutzman. 244 00:25:35,284 --> 00:25:36,194 Kreutzman? SÌ. 245 00:25:36,285 --> 00:25:38,697 E' organizzato tutte le fughe più importanti. 246 00:25:38,787 --> 00:25:41,779 E' responsabile del mio problemi. Adesso lascia che mi tiri fuori. 247 00:25:47,379 --> 00:25:48,414 Buon pomeriggio, colonnello. 248 00:25:49,590 --> 00:25:52,206 Ho dato istruzioni alle guardie per accompagnarti indietro. 249 00:26:04,521 --> 00:26:05,886 Ogni volta. Ogni volta. 250 00:26:10,277 --> 00:26:11,277 Preoccupato per me? 251 00:26:12,237 --> 00:26:13,647 Non tanto. Dove sei stato? 252 00:26:14,490 --> 00:26:15,490 Giocare a scacchi. 253 00:26:16,366 --> 00:26:18,903 Monica, questo è Edmund Dorf. E' inglese. 254 00:26:19,912 --> 00:26:21,152 Mi piace l'Inghilterra. 255 00:26:24,041 --> 00:26:25,041 Piaci all'Inghilterra. 256 00:26:30,756 --> 00:26:33,122 - Ha un'amica. - Parecchi, direi. 257 00:26:34,551 --> 00:26:36,007 No. Lowenbrau, per favore. 258 00:26:40,349 --> 00:26:42,349 Il muro non sembra aver danneggiato del tutto gli affari. 259 00:26:43,018 --> 00:26:44,098 Stiamo andando bene. 260 00:26:44,520 --> 00:26:46,160 Vedi l'uomo lì nel giacca scozzese? 261 00:26:46,772 --> 00:26:49,354 Vende storie di fuga a editori nel Medio Ovest. 262 00:26:50,901 --> 00:26:54,610 Il ragazzo con la testa tra le mani importa fotocamere zeiss dall'est. 263 00:26:55,114 --> 00:26:56,979 Fanno tutti una bella vita fuori dal muro. 264 00:26:58,408 --> 00:26:59,488 Quale è Kreutzman? 265 00:27:11,964 --> 00:27:13,545 Sei innocente o semplicemente stupido? 266 00:27:14,424 --> 00:27:15,424 Stupido. 267 00:27:15,592 --> 00:27:17,253 Non usi il nome di Kreutzman lì dentro. 268 00:27:17,553 --> 00:27:18,553 Va bene. 269 00:27:19,763 --> 00:27:21,799 Ma riuscirà a tirare fuori il colonnello? 270 00:27:23,142 --> 00:27:24,142 Se qualcuno può. 271 00:27:27,146 --> 00:27:28,146 Voglio vederlo. 272 00:27:28,897 --> 00:27:31,479 Se qualcosa va storto, finirai nel canale. 273 00:27:32,276 --> 00:27:33,391 Lo troveresti, per favore? 274 00:27:34,444 --> 00:27:35,444 Ci vorrà del tempo. 275 00:28:19,781 --> 00:28:21,271 Mi dispiace, non capisco. 276 00:28:21,617 --> 00:28:23,482 Oh, sei inglese. Tu semplicemente ho preso il mio taxi. 277 00:28:23,619 --> 00:28:24,859 L'ho ordinato. Chiediglielo. 278 00:28:25,245 --> 00:28:26,245 E' tutto? 279 00:28:26,455 --> 00:28:28,320 Beh, o aspetti il prossimo taxi 280 00:28:29,958 --> 00:28:30,958 o lo farò. 281 00:28:31,043 --> 00:28:32,043 Non ho fretta. 282 00:28:32,586 --> 00:28:33,586 Grazie. 283 00:28:35,380 --> 00:28:37,291 - Da che parte stai andando? - Allo zoo del mattino. 284 00:28:37,591 --> 00:28:40,173 Oh, il Kurfürstendamm. Sto arrivando. Posso lasciarti. 285 00:28:40,469 --> 00:28:41,469 Dai. 286 00:28:41,845 --> 00:28:42,845 Grazie. 287 00:28:56,944 --> 00:28:57,944 A cosa serve la birra? 288 00:28:59,363 --> 00:29:02,730 Oh, i miei capelli. è meglio se vuoi il corpo. 289 00:29:06,703 --> 00:29:07,943 Sei con la conferenza stampa? 290 00:29:08,705 --> 00:29:10,195 No. Sono in biancheria intima. 291 00:29:10,916 --> 00:29:12,531 Kinky. Anch'io sono del mestiere. 292 00:29:14,002 --> 00:29:15,002 Ti piace? 293 00:29:17,547 --> 00:29:18,662 Sembra molto costoso 294 00:29:20,342 --> 00:29:22,549 E' un omicidio. Ci sono appena stato modellandolo. 295 00:29:25,681 --> 00:29:28,138 - Conosci qualcuno a Berlino? - No. 296 00:29:29,059 --> 00:29:30,344 Ti porto a una festa. 297 00:29:31,228 --> 00:29:34,220 Il mio nome è Samantha Steel. Alcune persone mi chiamano Sam. 298 00:29:35,148 --> 00:29:38,311 Edmunddorf. Alcune persone chiamano io edna. 299 00:30:11,727 --> 00:30:12,727 Dov'è la festa? 300 00:30:12,853 --> 00:30:13,853 Oh, quello è più tardi. 301 00:30:16,356 --> 00:30:17,596 Oh, non preoccuparti del disordine. 302 00:30:18,692 --> 00:30:19,932 Sono un terribile sciattone. 303 00:30:20,819 --> 00:30:22,525 Questa è una cosa della vita solo. 304 00:30:23,155 --> 00:30:24,645 - Puoi essere uno sciattone. - Sciattone, sì. 305 00:30:27,659 --> 00:30:28,659 Preparati un drink. 306 00:30:28,869 --> 00:30:30,734 Voglio solo uscire da questa situazione creazione. 307 00:30:33,498 --> 00:30:34,498 Togliti il ​​cappotto. 308 00:30:40,005 --> 00:30:41,245 Il whisky è vicino alla libreria. 309 00:31:21,963 --> 00:31:23,578 - Mi piace che. - Grazie. 310 00:31:25,634 --> 00:31:26,634 Dove l'hai preso? 311 00:31:27,761 --> 00:31:28,761 Israele. 312 00:31:33,225 --> 00:31:34,265 Cosa stavi facendo lì? 313 00:31:34,810 --> 00:31:36,766 Ho vissuto lì per un po' con mio marito. 314 00:31:37,562 --> 00:31:38,893 Se così si può chiamare vivere. 315 00:31:39,606 --> 00:31:40,937 Sono stato nell'esercito metà del tempo. 316 00:31:41,691 --> 00:31:42,691 Ah, capisco. 317 00:31:43,735 --> 00:31:45,815 Qual è il problema? Sei antisemita o qualcosa del genere? 318 00:31:46,154 --> 00:31:47,154 No. 319 00:31:48,532 --> 00:31:49,647 Solo anti-marito. 320 00:31:51,660 --> 00:31:52,660 L'ho lasciato lì. 321 00:31:53,203 --> 00:31:55,535 È da qualche parte nel deserto realizzare stagni per pesci. 322 00:32:01,253 --> 00:32:03,039 Se hai bisogno di ghiaccio, è nel frigorifero. 323 00:32:04,464 --> 00:32:05,464 Grazie. 324 00:32:09,136 --> 00:32:11,047 - Prendi il ghiaccio? - Sì, per favore. 325 00:32:15,809 --> 00:32:16,809 Fd. 326 00:32:18,395 --> 00:32:20,260 Quando sarò pulito, Preparo qualcosa per la cena. 327 00:33:05,859 --> 00:33:06,894 Ispettore Reinharat, 328 00:33:07,277 --> 00:33:10,144 mi trovi fisicamente? attraente, irresistibile? 329 00:33:10,822 --> 00:33:14,235 Voglio dire, se mi vedessi per strada, ti getteresti ai miei piedi? 330 00:33:17,078 --> 00:33:18,568 Caporale Palmer. 331 00:33:27,547 --> 00:33:28,547 O si. 332 00:33:28,840 --> 00:33:32,048 Mi hanno parlato di Dorf, ma non sapevo che fossi tu. 333 00:33:33,053 --> 00:33:34,384 Avrei dovuto indovinarlo. 334 00:33:36,223 --> 00:33:39,590 Così disonesti che dovevano farlo metterti in intelligenza. 335 00:33:39,684 --> 00:33:41,265 In realtà era il mio sex appeal. 336 00:33:44,773 --> 00:33:47,230 Chi pensa che tu sia irresistibile? 337 00:33:48,068 --> 00:33:50,229 Dice di chiamarsi Samantha acciaio. 338 00:33:51,571 --> 00:33:53,311 Non significa niente. Controllerò se ti piace. 339 00:33:54,241 --> 00:33:56,197 All'età di circa 24 anni. 340 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 Indirizzo attuale? 341 00:33:58,662 --> 00:34:03,497 - 24 lietzenseeufer. -Lietzenseeufer. 342 00:34:04,167 --> 00:34:08,285 È venuta a prendermi ieri sera, e con il mio fascino irresistibile, 343 00:34:09,339 --> 00:34:11,330 Voglio sapere perché e per chi lavora. 344 00:34:15,011 --> 00:34:16,717 Se trovo qualcosa, lo lascerò lo sai. 345 00:34:18,557 --> 00:34:19,557 Grazie. 346 00:34:21,685 --> 00:34:22,720 Oh, a proposito, 347 00:34:23,562 --> 00:34:25,052 Otto Rukel è ancora in attività? 348 00:34:25,564 --> 00:34:27,896 Lo scassinatore? SÌ. 349 00:34:28,608 --> 00:34:29,608 E uscire di prigione? 350 00:34:31,152 --> 00:34:34,770 Questa non è una stazione di polizia centrale un ufficio di collocamento per criminali. 351 00:34:36,575 --> 00:34:37,575 Lo è? 352 00:34:38,702 --> 00:34:40,658 Sì, lo è. Vai a casa presto. 353 00:34:47,586 --> 00:34:49,702 - Ciao? - Sam, questa è Edna. 354 00:34:51,590 --> 00:34:52,750 Buongiorno, tesoro. 355 00:34:53,466 --> 00:34:55,047 Ho paura di non poter preparare il pranzo, 356 00:34:55,385 --> 00:34:57,185 ma vuoi cenare con me? questa sera? 357 00:34:57,304 --> 00:34:59,590 - Sembra carino. - Pensavo che ti sarebbe piaciuto. 358 00:34:59,848 --> 00:35:01,588 Mi vieni a prendere? Qui? 359 00:35:02,225 --> 00:35:03,225 Circa le 8:007 360 00:35:03,685 --> 00:35:05,221 bene. Ciao ciao. 361 00:35:10,025 --> 00:35:11,025 Sospetta di te? 362 00:35:12,027 --> 00:35:13,027 Perché mai dovrebbe? 363 00:35:41,473 --> 00:35:42,473 Entra. 364 00:36:01,785 --> 00:36:02,785 Oh, no. 365 00:36:07,207 --> 00:36:08,207 Sei stato derubato. 366 00:36:18,093 --> 00:36:20,254 Le mie perle, se ne sono andate. 367 00:36:20,762 --> 00:36:22,218 - Erano assicurati? - No. 368 00:36:23,098 --> 00:36:24,778 Erano bellissimi. Erano di mia madre. 369 00:36:25,350 --> 00:36:27,510 - E il resto dei tuoi gioielli? - È tutta spazzatura. 370 00:36:28,311 --> 00:36:30,267 - Manca qualcos'altro? - No. 371 00:36:33,817 --> 00:36:35,933 No. Sembra che sia tutto. 372 00:36:36,486 --> 00:36:37,817 Beh, forse l'abbiamo spaventato. 373 00:36:39,322 --> 00:36:40,903 Oh, guarda che casino qui. 374 00:36:42,992 --> 00:36:45,324 Vorrei metterci le mani sul maiale che ha fatto questo. 375 00:36:49,708 --> 00:36:50,788 Guarda tutto questo. 376 00:36:51,251 --> 00:36:52,251 Indovina un po. 377 00:36:52,377 --> 00:36:54,584 Berremo qualcosa e poi ti aiuterò a chiarire. 378 00:37:21,239 --> 00:37:22,239 Ecco. 379 00:38:36,064 --> 00:38:38,931 Otto Rukel, svegliati. 380 00:38:42,737 --> 00:38:45,774 Cosa hai fatto tutto questo tempo? Lo sono stato ti aspetto per tre ore. 381 00:38:46,366 --> 00:38:48,823 - Ti ha assunto per fare anche me? - Me? 382 00:38:51,621 --> 00:38:52,621 [È un lavoro amatoriale. 383 00:38:53,581 --> 00:38:55,117 Il primo cassetto fu aperto per primo. 384 00:38:57,168 --> 00:38:58,168 Hai trovato qualcosa? 385 00:38:58,670 --> 00:39:01,457 Riceve $ 300 a settimana dal banca di sconto a Ginevra. 386 00:39:01,923 --> 00:39:04,881 Ha un passaporto degli Stati Uniti nel nome di "Samantha Steel", 387 00:39:05,009 --> 00:39:07,421 un passaporto austriaco nel nome di "Anna Stein", 388 00:39:07,595 --> 00:39:10,257 un passaporto israeliano nel nome di "Hanna Stahl" 389 00:39:10,515 --> 00:39:12,927 elenchi di uomini, nomi, indirizzi. 390 00:39:13,268 --> 00:39:15,475 - Nella cassaforte a muro? - Sì, in un diario. 391 00:39:15,812 --> 00:39:17,894 Nomi e indirizzi, quanti soldi hanno. 392 00:39:17,981 --> 00:39:19,642 Non uno meno di un milione segni. 393 00:39:20,275 --> 00:39:21,275 Dov'è il diario? 394 00:39:21,901 --> 00:39:23,341 Ma mi hai detto di non prendere qualsiasi cosa. 395 00:39:23,778 --> 00:39:25,218 Lo stavo fotografando quando tu ha suonato. 396 00:39:25,613 --> 00:39:26,613 Dov'è il film? 397 00:39:30,535 --> 00:39:31,535 Dove sono i miei soldi? 398 00:39:32,537 --> 00:39:35,119 - Vendi le perle che hai rubato. - Quali perle? 399 00:39:35,290 --> 00:39:37,076 Non ho preso niente, Harry. L'hai detto io non lo faccio. 400 00:39:37,876 --> 00:39:38,876 Davvero, Otto? 401 00:39:39,586 --> 00:39:40,746 Sul mio onore, Harry. 402 00:39:50,179 --> 00:39:51,179 Ecco. 403 00:39:53,683 --> 00:39:55,639 - Grazie. - Grazie, Otto. 404 00:39:56,519 --> 00:39:57,519 Quando vuoi, Harry. 405 00:40:17,373 --> 00:40:18,373 Ciao? 406 00:40:18,499 --> 00:40:20,990 Kreutzman si metterà in contatto con te stasera. 407 00:40:24,005 --> 00:40:24,710 Lo Chez cosa? 408 00:40:25,006 --> 00:40:27,122 Il Chez Nous. E' una discoteca. 409 00:40:27,967 --> 00:40:28,967 Ok, ci vediamo. 410 00:40:59,415 --> 00:41:00,415 Ciao, Johnnie. 411 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Ciao, eas. 412 00:41:02,126 --> 00:41:04,037 Samantha Steel, Johnnie Vulcan. 413 00:41:04,128 --> 00:41:05,959 - Ciao. - Molto felice di conoscerti, Samantha. 414 00:41:06,589 --> 00:41:08,454 - Edith, questo è Edmund Dorf. - Ciao. 415 00:41:08,549 --> 00:41:10,149 - Ciao. - CIAO. Mi libererò di questo e basta. 416 00:41:26,484 --> 00:41:28,315 - Cosa sta dicendo? - Lui è... 417 00:41:45,795 --> 00:41:46,795 Telefono. 418 00:41:57,265 --> 00:41:58,471 Ciao, sto parlando di Dorf. 419 00:41:59,934 --> 00:42:00,934 Ciao? 420 00:42:01,936 --> 00:42:02,936 Ciao? 421 00:42:05,231 --> 00:42:07,563 Seguite l'uomo con il verde garofano. 422 00:42:28,212 --> 00:42:28,951 Siamo d'accordo, Johnny. 423 00:42:29,213 --> 00:42:30,703 - Fai divertire Samantha. - Va bene. 424 00:42:34,343 --> 00:42:35,343 Ci vediamo dopo, amore. 425 00:43:24,268 --> 00:43:25,268 Signor Dorf. 426 00:43:47,750 --> 00:43:50,366 Vulkan ci dice che vuoi spostare un corpo, signor Dorf. 427 00:43:51,045 --> 00:43:51,625 Corretto. 428 00:43:52,004 --> 00:43:53,004 Luogo di origine? 429 00:43:53,798 --> 00:43:54,798 Dresda. 430 00:43:55,174 --> 00:43:57,290 Ma possiamo convincerlo a farlo Berlino Est ogni volta che vuoi. 431 00:43:57,635 --> 00:43:58,635 Morto o vivo? 432 00:43:59,637 --> 00:44:00,637 Vivo. 433 00:44:00,763 --> 00:44:01,763 Volenti o no? 434 00:44:02,306 --> 00:44:02,795 Disposto. 435 00:44:02,932 --> 00:44:04,547 - Conscio o inconscio? - Consapevole. 436 00:44:04,642 --> 00:44:05,642 Nazionalità? 437 00:44:05,810 --> 00:44:07,370 Perché non mi dai un modulo? compilare? 438 00:44:08,688 --> 00:44:09,688 Chi è il tuo cliente? 439 00:44:10,273 --> 00:44:11,308 Questi sono affari nostri. 440 00:44:11,899 --> 00:44:13,230 Ciò influisce sul nostro prezzo. 441 00:44:13,526 --> 00:44:14,140 Quanti anni ha? 442 00:44:14,527 --> 00:44:15,527 65. 443 00:44:16,654 --> 00:44:18,440 Ha commesso un errore, signor Dorf. 444 00:44:19,031 --> 00:44:22,523 Se ha più di 60 anni, può oltrepassare il muro legalmente. 445 00:44:23,953 --> 00:44:26,410 E non hai bisogno di noi. A meno che non sia osservato. 446 00:44:27,498 --> 00:44:28,863 Ciò influisce sul nostro prezzo. 447 00:44:32,044 --> 00:44:35,628 Trentacinquemila sterline o $ 100.000. 448 00:44:36,048 --> 00:44:37,788 Metà in anticipo, metà in anticipo consegna. 449 00:44:39,260 --> 00:44:40,260 Stai scherzando. 450 00:44:40,970 --> 00:44:43,882 C'è uno stanziamento di $ 60.000 per questo lavoro. 451 00:44:44,682 --> 00:44:45,682 Prendilo o lascialo. 452 00:45:00,406 --> 00:45:03,990 Ottimo. Sessanta, se puoi noi una serie di documenti autentici 453 00:45:04,076 --> 00:45:05,612 rispondendo a questa descrizione. 454 00:45:11,834 --> 00:45:13,699 - Perché vuoi questi? - Sono affari nostri. 455 00:45:14,879 --> 00:45:16,744 - Dovrò verificare con Londra. - Fallo. 456 00:45:26,224 --> 00:45:27,224 Buonanotte, signor Dorf. 457 00:45:31,938 --> 00:45:33,178 Buonanotte, signor Kreutzman. 458 00:45:35,858 --> 00:45:37,064 Buonanotte, signor Palmer. 459 00:45:51,958 --> 00:45:53,478 Andiamo, Harry. Ti mancherà il tuo aereo. 460 00:45:54,377 --> 00:45:55,377 Lascia perdere, Johnnie. 461 00:45:55,920 --> 00:45:57,831 Ho cambiato idea. Lo farò parti domani. 462 00:45:58,673 --> 00:46:00,459 Ancora non mi fido fumetto russo. 463 00:46:02,093 --> 00:46:05,301 Trova Stok e diglielo lo spostiamo stasera. 464 00:46:05,721 --> 00:46:06,380 Stasera? 465 00:46:06,681 --> 00:46:08,387 Lo chiamo russo bluffare. 466 00:46:09,308 --> 00:46:12,141 Non ci sarà, e allora forse Ross la smetterà di farmi perdere tempo. 467 00:46:13,562 --> 00:46:14,972 Dove gli dirò di incontrarsi? tu? 468 00:46:17,733 --> 00:46:18,733 Lo so. 469 00:46:51,809 --> 00:46:52,809 C'è stato un intoppo. 470 00:46:53,936 --> 00:46:54,936 Non c'è più per stasera. 471 00:46:57,398 --> 00:46:58,729 - Spento? - Scusa. 472 00:47:00,109 --> 00:47:01,109 Era un trucco. 473 00:47:01,527 --> 00:47:04,519 Non mi credi. Hai il coraggio di giocare? 474 00:47:05,531 --> 00:47:06,611 Mi stanno osservando. 475 00:47:07,116 --> 00:47:08,652 Puoi farci uccidere entrambi. 476 00:47:08,743 --> 00:47:09,903 Non pensavo che ti saresti presentato. 477 00:47:10,244 --> 00:47:12,075 Non importa cosa tu pensa. 478 00:47:12,371 --> 00:47:14,032 Il tuo colonnello Ross deciderà. 479 00:47:15,291 --> 00:47:16,291 Buona notte. 480 00:47:20,129 --> 00:47:21,619 Ammettilo, ti ho spaventato, russo. 481 00:47:38,647 --> 00:47:40,262 I piccioni non arrivano mai, vero? loro, signore? 482 00:47:42,818 --> 00:47:44,809 Dio ci preservi dagli idioti. 483 00:47:47,448 --> 00:47:49,609 Stok avrebbe dovuto mandarti a Siberia. 484 00:47:50,284 --> 00:47:53,868 Se non fosse arrivato, lo avremmo fatto hanno risparmiato 20.000 sterline. 485 00:47:54,372 --> 00:47:55,372 SÌ. 486 00:47:57,375 --> 00:47:59,411 Ho letto il tuo t-105, Palmer. 487 00:47:59,668 --> 00:48:01,750 Divertente ma leggermente pornografico. 488 00:48:02,296 --> 00:48:04,708 Il fatto di rimorchiare una ragazza non fa di lei una spia. 489 00:48:05,341 --> 00:48:07,002 È stata lei a prendermi, signore. 490 00:48:08,427 --> 00:48:11,147 Beh, devi dirlo per capirlo è sulle spese, vero, Palmer? 491 00:48:13,015 --> 00:48:15,135 - Ah, c'è qualcos'altro, signore. - Sì, che cos'è? 492 00:48:15,518 --> 00:48:19,056 Quel prestito da 800 sterline senza interesse a comprare la mia macchina. 493 00:48:22,691 --> 00:48:23,691 SÌ. 494 00:48:26,695 --> 00:48:28,606 "Sì, lo voglio" oppure "sì, posso". averlo?" 495 00:48:28,697 --> 00:48:30,483 Sì, tutto quello che dicono su di te è vero. 496 00:48:30,574 --> 00:48:32,565 Vattene da qui. Torna a Berlino. 497 00:48:36,205 --> 00:48:37,741 Non mi interessa molto Berlino, signore. 498 00:48:40,376 --> 00:48:41,936 Rischi di farti impazzire sparato. 499 00:48:42,044 --> 00:48:43,844 Questo è ciò per cui sei pagato non è vero, Palmer? 500 00:48:44,880 --> 00:48:45,880 Sì, sì. 501 00:48:46,590 --> 00:48:48,581 Ma se sei preoccupato, manda dentro Babcock con una nota 502 00:48:48,676 --> 00:48:50,541 e ti darò una firma per una pistola. 503 00:48:51,595 --> 00:48:52,755 Oh, grazie mille, signore. 504 00:49:03,190 --> 00:49:04,190 Babcock. 505 00:49:05,609 --> 00:49:06,724 Vuole una pedina dell'armeria. 506 00:49:08,404 --> 00:49:10,440 Se pensa che mi serva una pistola, ti serve una bara 507 00:49:10,865 --> 00:49:12,025 Sarò felice di dartene uno. 508 00:49:12,825 --> 00:49:14,190 Chi è Samantha Steel? 509 00:49:15,578 --> 00:49:17,364 I T-105 sono riservati. 510 00:49:18,247 --> 00:49:19,908 Non hai letto l'ufficialità? atto segreto? 511 00:49:19,999 --> 00:49:21,364 Com'è stato il tempo a Berlino? 512 00:49:22,084 --> 00:49:23,084 Freddo. 513 00:49:23,669 --> 00:49:24,669 Posso farcela stasera. 514 00:49:24,753 --> 00:49:26,118 No, stasera non puoi. 515 00:49:26,213 --> 00:49:28,750 Tornerai dritto a Berlino alle undici. 516 00:49:29,049 --> 00:49:31,165 Buongiorno, Alice. Undici ore? 517 00:49:31,260 --> 00:49:32,545 SÌ. Biglietti. 518 00:49:33,888 --> 00:49:34,888 Spese. 519 00:49:35,764 --> 00:49:37,971 Sessantamila dollari. 520 00:49:40,811 --> 00:49:44,053 Per il quale deve firmare, signor. Palmer. 521 00:49:44,648 --> 00:49:46,288 Stanno ancora lavorando sul tuo fotografie. 522 00:49:46,484 --> 00:49:47,752 E la mia richiesta? documenti? 523 00:49:47,776 --> 00:49:50,267 Sono passato a h.O. Signor Hallam ci vediamo tra 20 minuti. 524 00:49:50,362 --> 00:49:51,362 Giusto. Grazie, cico. 525 00:50:03,709 --> 00:50:04,709 Entra. 526 00:50:05,336 --> 00:50:06,336 Hallam? 527 00:50:06,962 --> 00:50:07,962 Cacciatore di rocce. 528 00:50:08,214 --> 00:50:09,214 Entra, caro ragazzo. 529 00:50:10,299 --> 00:50:13,382 Eccoci qui. Importazione speciale licenze. 530 00:50:14,178 --> 00:50:17,386 Chiamiamo tutte le richieste di documenti "licenze speciali di importazione". 531 00:50:18,307 --> 00:50:19,307 Molto caratteristico. 532 00:50:20,267 --> 00:50:21,302 Sono molto orgoglioso di questi. 533 00:50:21,894 --> 00:50:22,894 Molto silenzioso. 534 00:50:23,521 --> 00:50:25,227 Corrispondono alla tua lista di tedeschi rospo 535 00:50:25,481 --> 00:50:27,346 è molto fortunato. Non è stato facile. 536 00:50:30,611 --> 00:50:31,611 l 537 00:50:32,696 --> 00:50:34,216 Mi sembra di essere a corto di sigarette. 538 00:50:35,449 --> 00:50:36,449 Ne vuoi uno francese? 539 00:50:37,368 --> 00:50:38,949 No. Non importa. 540 00:50:40,120 --> 00:50:41,120 Bene, allora... 541 00:50:42,373 --> 00:50:43,373 Dove eravamo? 542 00:50:45,417 --> 00:50:48,033 Certificato di nascita di un certo Paul Louis Broum. 543 00:50:49,338 --> 00:50:50,669 Inoculazione per il vaiolo. 544 00:50:51,507 --> 00:50:52,212 Leggi il tedesco? 545 00:50:52,508 --> 00:50:54,419 No. Ma ho un aereo per farlo catturare. 546 00:50:54,760 --> 00:50:56,216 So che hai un aereo per catturare. 547 00:50:57,638 --> 00:50:59,629 Certificato di laurea con mondo accademico, 548 00:50:59,848 --> 00:51:01,088 incarico nell'esercito, 549 00:51:02,226 --> 00:51:03,226 certificato di morte. 550 00:51:04,061 --> 00:51:05,061 Non ne avremo bisogno. 551 00:51:07,481 --> 00:51:10,063 Ora, lo resusciteremo? 552 00:51:10,609 --> 00:51:11,609 Quanto ci vorrà? 553 00:51:11,986 --> 00:51:12,986 Pazienza, caro ragazzo. 554 00:51:13,821 --> 00:51:19,532 Ora, a questo morto signor Broum, aggiungiamo noi un passaporto britannico, naturalizzato. 555 00:51:20,244 --> 00:51:22,764 Il tuo cliente saprà come farlo mettere la fotografia e il francobollo. 556 00:51:23,330 --> 00:51:25,366 Una patente di guida, vistata. 557 00:51:25,958 --> 00:51:28,495 Una polizza assicurativa, ricevuta per premio. 558 00:51:29,086 --> 00:51:30,826 Carta di credito Diners Club, corrente. 559 00:51:31,463 --> 00:51:32,578 E cosa abbiamo? 560 00:51:33,048 --> 00:51:34,584 - Una nuova scopa? - Abbastanza corretto. 561 00:51:34,675 --> 00:51:35,675 Così ho pensato. 562 00:51:36,802 --> 00:51:38,258 Firma, per favore. 563 00:51:43,726 --> 00:51:45,808 Cacciatore di rocce. 564 00:51:47,271 --> 00:51:50,183 - Un'altra piccola battuta. - Sì. Buona giornata. 565 00:51:52,568 --> 00:51:56,402 Passeggeri delle compagnie aeree britanniche europee volo 684 per Berlino 566 00:51:56,655 --> 00:52:00,113 chi ha già effettuato il check-in può ora salire sul pullman attraverso la porta 7. 567 00:52:07,041 --> 00:52:08,451 Fumi troppo, chico. 568 00:52:11,712 --> 00:52:12,872 Vieni nel mio ufficio. 569 00:52:14,465 --> 00:52:15,705 Le dannate cose sono ancora bagnate. 570 00:52:17,217 --> 00:52:18,820 Il tuo ladro tedesco fotografato tutto. 571 00:52:18,844 --> 00:52:19,924 Ecco perché ci ho messo così tanto tempo. 572 00:52:20,512 --> 00:52:22,719 Questi sono quelli di Samantha Steel passaporti. 573 00:52:22,806 --> 00:52:25,047 Israeliano, austriaco, americano. 574 00:52:25,851 --> 00:52:29,764 Fotostatiche di tutto in lei cassaforte e il suo diario. 575 00:52:30,773 --> 00:52:31,979 Grazie, caro Robin. 576 00:52:46,080 --> 00:52:48,412 Come mai hai scelto? I documenti di Paul Louis Broum? 577 00:52:49,708 --> 00:52:51,039 Che domanda straordinaria. 578 00:52:51,919 --> 00:52:53,079 Ho detto come mai? 579 00:52:54,004 --> 00:52:57,167 Ho iniziato con la a maiuscola, poi aa, 580 00:52:57,466 --> 00:52:59,172 e poi ab, e poi ac. 581 00:52:59,677 --> 00:53:01,793 Sono andato avanti finché non ho trovato cosa avevi bisogno. 582 00:53:03,555 --> 00:53:06,672 A volte iniziamo da £ e lavorare all'indietro, solo per divertimento. 583 00:53:07,351 --> 00:53:08,761 Sei sicuro che quest'uomo sia morto? 584 00:53:09,103 --> 00:53:10,103 Morto? 585 00:53:10,396 --> 00:53:11,436 Beh, ovviamente è morto. 586 00:53:12,189 --> 00:53:14,145 Lo dice il suo certificato di morte. 587 00:53:16,068 --> 00:53:19,401 "A volte iniziamo con z e lavorare all'indietro, solo per divertimento." 588 00:53:26,370 --> 00:53:28,235 Oh, che bella sorpresa. 589 00:53:30,165 --> 00:53:31,701 Pensavo fossi ancora dentro Londra. 590 00:53:32,418 --> 00:53:33,874 Ho una sorpresa anche per te. 591 00:53:34,586 --> 00:53:36,451 Sono felice che tu sia tornato. 592 00:53:40,384 --> 00:53:41,384 E' qui. 593 00:53:46,265 --> 00:53:47,265 Un regalo? 594 00:53:50,018 --> 00:53:51,018 Perle? 595 00:53:51,562 --> 00:53:53,002 Per sostituire quelli che c'erano rubato. 596 00:53:53,689 --> 00:53:54,689 Sono reali? 597 00:53:55,524 --> 00:53:56,524 Costano una fortuna. 598 00:53:57,568 --> 00:53:59,229 Beh, mi prenderò più cura di me questi. 599 00:54:01,572 --> 00:54:02,652 A proposito, tesoro... 600 00:54:04,700 --> 00:54:05,700 Si' 601 00:54:06,827 --> 00:54:08,909 il tuo ladro ha trovato qualcosa? nel mio appartamento? 602 00:54:09,830 --> 00:54:10,830 Niente di che. 603 00:54:11,832 --> 00:54:13,413 Il tuo ha trovato qualcosa nel mio? 604 00:54:16,295 --> 00:54:17,295 SÌ. 605 00:54:18,922 --> 00:54:21,254 La tua roba era troppo innocua. Sai cosa voglio dire? 606 00:54:21,633 --> 00:54:22,998 Era troppo bello per essere vero. 607 00:54:24,803 --> 00:54:26,464 Dovrò inserirlo nel mio prossimo rapporto. 608 00:54:32,770 --> 00:54:34,852 Qual è il tuo interesse per Paul? Louis brom? 609 00:54:35,773 --> 00:54:36,773 Nessuno. 610 00:54:37,941 --> 00:54:38,941 Chi è lui? 611 00:54:38,984 --> 00:54:40,224 E' sulla nostra lista dei ricercati. 612 00:54:41,945 --> 00:54:42,945 Di chi è la lista dei ricercati? 613 00:54:43,363 --> 00:54:44,728 dell'intelligence israeliana. 614 00:54:45,491 --> 00:54:46,491 Perché? 615 00:54:46,658 --> 00:54:47,989 Perché molto presto, 616 00:54:48,076 --> 00:54:50,442 I criminali di guerra tedeschi no non dovranno più affrontare un processo. 617 00:54:52,581 --> 00:54:53,581 Broum è morto. 618 00:54:53,707 --> 00:54:56,824 Ogni notte, qualche nazista morto esce strisciando fuori dalla falegnameria. 619 00:54:56,919 --> 00:54:59,786 Vedo. È il vecchio "occhio per un "occhio, dente per dente". 620 00:55:00,297 --> 00:55:01,297 No. 621 00:55:02,007 --> 00:55:05,545 Ci sono molti soldi in Svizzera che hanno rubato agli ebrei. 622 00:55:05,969 --> 00:55:08,756 Israele lo è moralmente e legalmente diritto a quei soldi. 623 00:55:09,181 --> 00:55:12,093 Se riusciamo a fermare gente come Broum dall'arrivare prima, 624 00:55:12,601 --> 00:55:14,341 gli svizzeri hanno accettato di consegnare è finita. 625 00:55:16,522 --> 00:55:20,014 S50 ti riveli essere un sionista devoto. 626 00:55:22,027 --> 00:55:23,027 Un fanatico. 627 00:55:23,195 --> 00:55:25,231 Sì, hai assolutamente ragione. 628 00:55:27,866 --> 00:55:30,152 - Mi darai quei documenti? - No. 629 00:55:31,036 --> 00:55:32,947 In nome di Dio, cosa vuoi? loro per? 630 00:55:33,455 --> 00:55:35,741 Lascia perdere, Sam. Non posso darteli a te. -Perché no? 631 00:55:36,083 --> 00:55:37,414 Sono venuto qui per fare un lavoro. 632 00:55:37,668 --> 00:55:39,078 Spero che tu ne sia orgoglioso. 633 00:55:40,003 --> 00:55:40,537 È una vita. 634 00:55:40,712 --> 00:55:43,169 Il tuo lavoro schifoso e il tuo... poche sterline schifose a settimana, 635 00:55:43,257 --> 00:55:44,463 questo è tutto ciò che ti interessa. 636 00:55:53,642 --> 00:55:55,098 Sto spiegando tutto questo 637 00:55:56,186 --> 00:55:57,926 perché penso di essere innamorato con te. 638 00:56:00,983 --> 00:56:04,225 Ma ci sono cose più importanti per me che i miei sentimenti personali. 639 00:56:05,153 --> 00:56:09,692 Quei documenti spazzatura rappresentano per noi oltre 2 milioni di dollari. 640 00:56:10,576 --> 00:56:11,691 Vogliamo quei soldi. 641 00:56:12,244 --> 00:56:13,905 Intendiamo ottenere quei documenti, 642 00:56:14,454 --> 00:56:16,786 anche se dovessimo ucciderti per loro. 643 00:56:27,718 --> 00:56:28,718 Adesso esci. 644 00:56:44,026 --> 00:56:45,482 Oh, e comunque, 645 00:56:47,070 --> 00:56:48,901 il vecchio Klaus Berger è ancora vivo? 646 00:56:49,406 --> 00:56:50,406 Il falsario? 647 00:56:50,449 --> 00:56:51,449 Sì, il falsario. 648 00:56:54,786 --> 00:56:57,698 Vorrei cacciarti fuori Berlino, Palmer. 649 00:56:58,415 --> 00:57:02,829 Tu, l'MI5 e il Deuxieme Bureau e la CIA, e il resto di loro. 650 00:57:03,545 --> 00:57:06,537 Allora potrò fare il mio lavoro invece di dare lavoro a ogni falsario, 651 00:57:06,632 --> 00:57:09,044 uomo di fiducia, ladro, e assassino in questa città. 652 00:57:09,259 --> 00:57:10,920 Oh, sono d'accordo, sono d'accordo, sono d'accordo. 653 00:57:11,428 --> 00:57:14,670 Ma il vecchio Klaus è ancora lì? vivo? 654 00:57:31,657 --> 00:57:32,657 I soldi? 655 00:57:36,787 --> 00:57:37,867 E i documenti? 656 00:57:38,705 --> 00:57:42,414 Li ottieni con il secondo pagamento, alla consegna del mio cliente. 657 00:57:44,836 --> 00:57:45,836 Come si desidera. 658 00:57:47,798 --> 00:57:49,163 Il tuo cliente è ancora a Dresda? 659 00:57:49,800 --> 00:57:52,041 No. L'abbiamo trasferito a Berlino Est. 660 00:57:52,344 --> 00:57:54,426 Pronto a muoverti in breve tempo? “Sì. 661 00:57:55,555 --> 00:57:57,967 Ma devo avere l'approvazione dei dettagli del tuo piano. 662 00:57:58,684 --> 00:57:59,799 Questi sono affari nostri. 663 00:58:00,769 --> 00:58:01,769 Sono i nostri soldi. 664 00:58:04,856 --> 00:58:07,814 Ci vediamo qui domani, lo stesso tempo, sul tetto. 665 00:59:43,330 --> 00:59:44,490 Abbiamo quello che volevamo. 666 00:59:45,290 --> 00:59:46,450 L'operazione è iniziata. 667 00:59:47,626 --> 00:59:48,626 Iniziato? 668 00:59:49,503 --> 00:59:50,913 Il mio cliente non ha approvato. 669 00:59:51,546 --> 00:59:52,546 Lo farà. 670 00:59:54,174 --> 00:59:55,630 I miei piani non falliscono mai. 671 00:59:56,760 --> 00:59:58,546 E supervisionerò personalmente. 672 00:59:58,762 --> 01:00:00,548 Sarò lì dall'inizio al finire. 673 01:00:03,433 --> 01:00:04,923 Si comincia da est. 674 01:00:05,894 --> 01:00:06,974 E io sarò lì. 675 01:00:07,395 --> 01:00:08,635 Puoi andare a Berlino Est? 676 01:00:08,897 --> 01:00:10,558 E' vietato solo ad ovest berlinesi. 677 01:00:10,899 --> 01:00:12,764 Non sono un berlinese. Sono un ovest tedesco. 678 01:00:14,361 --> 01:00:15,521 Come si chiama il tuo cliente? 679 01:00:21,868 --> 01:00:22,868 Questi sono affari nostri. 680 01:00:24,079 --> 01:00:25,364 Bene, contatterai il tuo cliente 681 01:00:25,455 --> 01:00:28,367 e digli che deve farlo esattamente seguire queste istruzioni. 682 01:00:32,587 --> 01:00:33,587 Ross acconsentì. 683 01:00:33,964 --> 01:00:34,964 Ovviamente. 684 01:00:35,632 --> 01:00:37,088 Ti trasferirai domani. Sì. 685 01:00:37,843 --> 01:00:39,708 Stai scherzando di nuovo, inglese. 686 01:00:40,428 --> 01:00:41,428 Non questa volta. 687 01:00:42,013 --> 01:00:43,219 Chi sta facendo il lavoro? 688 01:00:44,015 --> 01:00:45,015 Kreutzmann. 689 01:00:46,059 --> 01:00:50,223 Se c'è un errore, i grepos mi sparerà. 690 01:00:50,564 --> 01:00:51,564 Sarà carino. 691 01:00:52,232 --> 01:00:54,272 Scoprirai com'è essere un tedesco dell'est. 692 01:00:55,777 --> 01:00:57,563 Sei insolente. 693 01:00:58,572 --> 01:01:01,188 Pensi che questo lavoro, questo muro odioso, 694 01:01:01,283 --> 01:01:02,898 è tutto quello che ho fatto per il comunismo? 695 01:01:03,618 --> 01:01:06,735 Smolensk significa qualcosa? a te o a Stalingrado? 696 01:01:11,293 --> 01:01:14,330 Guardo la tua stupida faccia e penso che tu intenda quello che dici. 697 01:01:15,547 --> 01:01:17,253 Mi piaci. Sei bravo nel tuo lavoro. 698 01:01:18,884 --> 01:01:20,374 Hai bisogno solo di una cosa. 699 01:01:22,888 --> 01:01:23,888 Che cos'è? 700 01:01:24,472 --> 01:01:26,053 Un motivo per farlo. 701 01:01:26,683 --> 01:01:27,683 Vengo pagato. 702 01:01:28,018 --> 01:01:29,053 Trenta sterline a settimana? 703 01:01:29,644 --> 01:01:30,644 1t vale 1t? 704 01:01:31,563 --> 01:01:33,053 Essere uno strumento dei generali? 705 01:01:33,690 --> 01:01:35,646 Uno strumento per creare problemi? 706 01:01:36,026 --> 01:01:38,312 I problemi creano le armi, le armi creano soldi. 707 01:01:38,403 --> 01:01:40,485 Quando arrivi in Inghilterra, ti daremo una soapbox. 708 01:01:42,199 --> 01:01:43,655 Sei sicuro di voler disertare domani? 709 01:01:44,242 --> 01:01:46,949 Te l'ho detto che sono ancora bravo comunista. 710 01:01:47,621 --> 01:01:51,409 Quando un uomo lascia la moglie, ricorda la sua prima notte di nozze. 711 01:01:52,834 --> 01:01:54,825 Il comunismo era il mio amore gioventù. 712 01:01:55,962 --> 01:01:57,077 E sono stato fedele 713 01:01:57,881 --> 01:01:58,881 fino ad ora. 714 01:02:00,383 --> 01:02:02,248 Ero con Antonov-Oovseyenko 715 01:02:02,344 --> 01:02:05,802 all'assalto del palazzo d'inverno nel 1917. 716 01:02:08,558 --> 01:02:10,014 Sai cosa significa in Russia? 717 01:02:10,644 --> 01:02:11,644 Sì, penso di sì. 718 01:02:12,812 --> 01:02:14,643 Significa che sei sacrificabile eroe. 719 01:02:16,691 --> 01:02:17,691 È buono. 720 01:02:27,911 --> 01:02:30,118 Se non mi piace il piano, io non verrà. 721 01:02:33,208 --> 01:02:34,744 Penso che dovrebbe soddisfarti. 722 01:02:38,171 --> 01:02:39,786 È un funerale molto costoso. 723 01:09:19,572 --> 01:09:20,572 Pagamento finale. 724 01:09:21,115 --> 01:09:22,901 Potrebbe soffocare mentre lo conti. 725 01:09:23,284 --> 01:09:24,284 Tiratelo fuori. 726 01:09:58,695 --> 01:10:00,135 È piuttosto tranquillo lì dentro, non è vero? 727 01:10:00,446 --> 01:10:01,446 Sta bene. 728 01:10:01,614 --> 01:10:02,979 Conosciamo il nostro business. 729 01:10:09,497 --> 01:10:11,158 Ti stai impegnando morte, Harry. 730 01:10:11,666 --> 01:10:12,666 Sì, beh, sto pagando. 731 01:10:40,445 --> 01:10:41,560 Bastardo, tu! 732 01:10:44,115 --> 01:10:46,731 Tu fai il doppio gioco dell'inglese bastardo. 733 01:10:46,951 --> 01:10:49,151 - Ti uccideremo per questo. - Sì, beh, un'altra volta. 734 01:10:49,412 --> 01:10:50,822 L'hai pianificato con Stok, eh? 735 01:10:50,913 --> 01:10:53,370 Naturalmente era un piano, ma era solo Stok. 736 01:10:54,083 --> 01:10:55,573 Voleva Kreutzman e ha vinto. 737 01:10:56,002 --> 01:10:57,117 Il resto di noi è un perdente. 738 01:10:57,712 --> 01:10:58,872 Copri l'autista, Johnnie. 739 01:10:59,714 --> 01:11:00,994 Adesso portalo fuori di qui, tu due. 740 01:11:01,215 --> 01:11:02,876 Dai. andiamo, 741 01:11:04,343 --> 01:11:05,343 attento, Harry. 742 01:12:37,353 --> 01:12:39,344 Cosa deve fare? con i documenti sporchi? 743 01:12:41,232 --> 01:12:42,232 Chiediglielo. 744 01:13:34,952 --> 01:13:36,817 L'autista ti ha investito prima che potessi raggiungerti. 745 01:13:37,246 --> 01:13:38,281 Mi dispiace, Harry. 746 01:13:38,831 --> 01:13:40,617 - Stai bene? - No. 747 01:13:41,834 --> 01:13:43,950 - Hai ancora un po' di quel Brandy? - Sicuro. 748 01:13:47,089 --> 01:13:48,089 Qui. 749 01:13:51,510 --> 01:13:52,716 Non avrai bisogno di punti. 750 01:13:53,471 --> 01:13:54,471 Oh, bene. 751 01:13:56,807 --> 01:13:58,127 Cosa dirai? Londra? 752 01:14:02,855 --> 01:14:03,855 Non lo so. 753 01:14:06,233 --> 01:14:07,233 Usciamo di qui. 754 01:14:09,904 --> 01:14:11,360 Ho della narrativa da scrivere. 755 01:14:28,965 --> 01:14:29,965 Palmer. 756 01:14:31,300 --> 01:14:32,300 Si' 757 01:14:32,593 --> 01:14:34,333 venite con me, tutti e due. 758 01:14:35,513 --> 01:14:36,513 Dove? 759 01:14:37,056 --> 01:14:38,416 Andiamo alla villa grunewald. 760 01:14:38,808 --> 01:14:40,093 Oh, chi dà una festa? 761 01:14:44,563 --> 01:14:48,272 Quindi hai pagato 20.000 sterline per Otto Kreutzman in una bara. 762 01:14:54,824 --> 01:14:56,610 Puoi aspettare fuori, per favore? signori? 763 01:14:58,536 --> 01:14:59,536 Anche tu, Vulcano. 764 01:15:09,547 --> 01:15:11,754 Sono venuti fin qui? per interrogare Stok, signore? 765 01:15:11,966 --> 01:15:14,252 Ventimila sterline giù per il drenare. 766 01:15:14,343 --> 01:15:16,709 Ho quasi salvato dieci Ana the documenti brom, tranne... 767 01:15:16,804 --> 01:15:17,804 Documenti Broum? 768 01:15:19,265 --> 01:15:20,596 Non Paul Louis Broum? 769 01:15:22,268 --> 01:15:23,268 Eccoti qui. 770 01:15:23,894 --> 01:15:25,009 Lo sta facendo di nuovo, signore. 771 01:15:26,230 --> 01:15:27,230 Non me lo dice. 772 01:15:29,650 --> 01:15:31,311 Non c'era il suo nome il tuo t-105. 773 01:15:31,402 --> 01:15:33,188 Non sembrava importante allora, è vero, signore? 774 01:15:35,740 --> 01:15:37,071 - Colonnello Ross. - Che cosa? 775 01:15:38,951 --> 01:15:42,443 Credo che Vulcan sia collegato con quest'uomo, brom. 776 01:15:46,834 --> 01:15:47,949 Geniale, Palmer. 777 01:15:50,004 --> 01:15:52,746 Vulkan è quest'uomo, Paul Louis brom. 778 01:15:58,429 --> 01:16:00,511 Perché pensi? Avevo così tanta fiducia in lui? 779 01:16:01,515 --> 01:16:02,515 Ricatto, signore? 780 01:16:03,726 --> 01:16:05,262 Broum era una guardia a Belsen. 781 01:16:05,561 --> 01:16:09,600 Nel 1944 uccise una resistenza lavoratore di nome Johnnie Vulkan 782 01:16:10,191 --> 01:16:11,556 e ha preso la sua identità. 783 01:16:12,526 --> 01:16:15,233 Sotto il suo nome, sarebbe stato processato e fucilato. 784 01:16:16,197 --> 01:16:19,985 Vuoi dire che è di Sua Maestà il governo impiega ex nazisti, signore? 785 01:16:20,451 --> 01:16:22,112 E i ladri, Palmer. 786 01:16:24,038 --> 01:16:25,238 Ora dove sono quei documenti? 787 01:16:26,665 --> 01:16:28,371 - Se ne sono andati, signore. - "Se ne sono andati, signore." 788 01:16:28,459 --> 01:16:29,459 Sì, sì. 789 01:16:31,253 --> 01:16:35,292 Beh, se se ne sono andati, Palmer, ciò significa che non ho alcun potere su Vulcano. 790 01:16:36,008 --> 01:16:38,750 E non posso lasciarlo andare al miglior offerente adesso, posso? 791 01:16:39,345 --> 01:16:40,345 No, signore. 792 01:16:43,140 --> 01:16:45,472 Beh, hai pasticciato il resto di esso. Sbarazzati di lui. 793 01:16:48,562 --> 01:16:49,562 Perdono? 794 01:16:51,190 --> 01:16:52,396 Uccidilo. 795 01:16:58,155 --> 01:16:59,986 Non ucciderò nessuno a freddo sangue. 796 01:17:00,449 --> 01:17:03,691 Allora provocalo, se è così soddisferò i tuoi scrupoli. 797 01:17:11,127 --> 01:17:13,408 Va bene, Palmer, hai avuto i tuoi ordini Vai avanti. 798 01:17:59,717 --> 01:18:02,129 - Qual è il problema? - Niente. 799 01:18:08,184 --> 01:18:09,264 Ferma la macchina, Johnnie. 800 01:18:50,517 --> 01:18:51,802 Ho l'ordine di ucciderti... 801 01:18:56,065 --> 01:18:57,065 Paul Louis Broum. 802 01:19:02,029 --> 01:19:03,349 Cosa intendi fare? vero? 803 01:19:10,079 --> 01:19:11,079 Niente. 804 01:19:13,624 --> 01:19:15,785 Ross mi ha ricattato tutti questi anni 805 01:19:15,960 --> 01:19:17,575 allo stesso modo ricatta tu. 806 01:19:17,670 --> 01:19:18,830 Non proprio la stessa cosa. 807 01:19:19,171 --> 01:19:22,584 Tutto quello che volevo era ottenere la mia identità indietro, togliti Ross dai piedi. 808 01:19:22,675 --> 01:19:24,836 Tutto quello che volevi erano 2 milioni di dollari in una banca svizzera 809 01:19:24,927 --> 01:19:26,133 che hai rubato agli ebrei. 810 01:19:26,220 --> 01:19:27,881 Mio padre aveva i soldi. 811 01:19:28,555 --> 01:19:29,715 Se avessi avuto la possibilità di scegliere, 812 01:19:29,807 --> 01:19:31,785 saresti stato una guardia in un campo di concentramento 813 01:19:31,809 --> 01:19:33,140 o essere ucciso sul russo anteriore? 814 01:19:33,227 --> 01:19:35,218 Non sono un giudice per crimini di guerra processo. 815 01:19:37,898 --> 01:19:40,058 Non ne voglio sapere e non voglio ucciderti. 816 01:19:46,699 --> 01:19:48,735 Ross avrà l'intera città chiuso ormai. 817 01:19:52,830 --> 01:19:53,990 Puoi uscire da Berlino? 818 01:19:54,748 --> 01:19:55,783 Non preoccuparti per me. 819 01:19:56,041 --> 01:19:57,281 Non sono preoccupato per te. 820 01:19:58,794 --> 01:20:00,125 Voglio solo che tu sparisca. 821 01:20:02,548 --> 01:20:04,348 Se gli ebrei non mi avessero incasinato al garage, 822 01:20:04,425 --> 01:20:05,905 tutto avrebbe funzionato fuori bene. 823 01:20:05,968 --> 01:20:06,968 Non mi interessa. 824 01:20:07,428 --> 01:20:09,089 Pensa solo a te stesso fortunato sei vivo. 825 01:20:13,058 --> 01:20:14,468 A cosa dirai? Ross? 826 01:20:16,478 --> 01:20:17,968 Me ne preoccuperò domani. 827 01:20:19,690 --> 01:20:20,690 Harry, 828 01:20:21,817 --> 01:20:22,817 grazie. 829 01:20:23,193 --> 01:20:24,603 Farò lo stesso per te un giorno. 830 01:20:25,863 --> 01:20:27,023 Sì, e potresti doverlo fare 831 01:20:27,406 --> 01:20:29,317 quando Ross decide Non gli sono più utile. 832 01:20:48,719 --> 01:20:49,754 Inglese! 833 01:21:02,900 --> 01:21:04,502 Che diavolo stai facendo? a Berlino Ovest? 834 01:21:04,526 --> 01:21:05,936 Oh, affari ufficiali. 835 01:21:07,196 --> 01:21:10,279 Inglese, grazie. Abbiamo svolto una buona giornata di lavoro. 836 01:21:10,657 --> 01:21:12,739 Il mondo si è ben sbarazzato di a fascista. 837 01:21:13,702 --> 01:21:14,908 Spero che tu riceva un'altra medaglia. 838 01:21:15,329 --> 01:21:18,162 Oh, non essere un cattivo perdente, inglese. 839 01:21:18,248 --> 01:21:20,284 Mi sento come te riguardo a Kreutzman, 840 01:21:20,376 --> 01:21:21,736 ma perché dovresti trascinarmi? init? 841 01:21:22,503 --> 01:21:26,712 Solo gli inglesi o gli americani avrebbe assunto un uomo come Kreutzman. 842 01:21:27,341 --> 01:21:30,424 - Ti invito a pranzo. Sto pagando. - No grazie. Sono occupato. 843 01:21:32,596 --> 01:21:34,461 Qual è il problema? Tu dentro guai? 844 01:21:34,932 --> 01:21:37,048 Ross non ti sparerà fallendo una volta. 845 01:21:37,518 --> 01:21:38,758 Non è democratico. 846 01:21:40,312 --> 01:21:42,894 Colonnello Stok, se ne ho bisogno difetto... 847 01:21:44,733 --> 01:21:45,813 Inglese, prego. 848 01:21:46,402 --> 01:21:49,235 Se hai bisogno di uscire in fretta, chiedi a Vulcano. 849 01:21:52,449 --> 01:21:53,449 Conosce la strada. 850 01:22:29,069 --> 01:22:31,651 Perché i personaggi non me lo hanno detto? stavi cercando la scopa? 851 01:22:32,489 --> 01:22:33,604 So tutto di lui. 852 01:22:59,808 --> 01:23:01,389 Mi ricorda la mia testa dipartimento. 853 01:23:02,936 --> 01:23:04,301 Le vigilie ti seguono ovunque. 854 01:23:06,356 --> 01:23:07,356 Perché ci hai messo così tanto tempo? 855 01:23:07,399 --> 01:23:09,936 Gli ebrei sequestrarono i documenti. Ho dovuto riprenderli. 856 01:23:10,068 --> 01:23:12,172 Perché non rubi il maledetto? le cose in primo luogo? 857 01:23:12,196 --> 01:23:13,196 Mio caro Broum, 858 01:23:13,572 --> 01:23:16,814 Ti ho detto qualsiasi cosa presa da la sezione 63 deve essere firmata. 859 01:23:18,368 --> 01:23:20,654 Può sembrare egoista da parte mia, ma se questo non funziona, 860 01:23:21,163 --> 01:23:23,083 Vorrei tornare alla mia scrivania lunedì mattina. 861 01:23:23,415 --> 01:23:24,495 Kreutzman è morto. 862 01:23:27,169 --> 01:23:28,625 Chi avrà la sua parte? 863 01:23:28,795 --> 01:23:29,795 Non importa adesso. 864 01:23:30,047 --> 01:23:31,708 Ho sentito da Hoffman ieri sera, 865 01:23:31,798 --> 01:23:33,789 il diritto ai soldi di mio padre è accettato, 866 01:23:33,967 --> 01:23:35,628 tranne la mia prova identità. 867 01:23:36,178 --> 01:23:38,794 Possiamo entrare e uscire dalla Svizzera tra 24 ore. 868 01:23:40,390 --> 01:23:44,383 Qual è l'interesse su 2 milioni di dollari? più di 20 anni? 869 01:23:45,938 --> 01:23:47,098 Questi sono falsificazioni. 870 01:23:50,859 --> 01:23:51,859 Stai mentendo. 871 01:23:51,985 --> 01:23:54,351 Mostrateli a qualsiasi banchiere svizzero, ti riderà in faccia. 872 01:23:55,405 --> 01:23:56,520 Bellissimi falsificazioni, 873 01:23:57,950 --> 01:23:59,190 ma sulla carta sbagliata. 874 01:23:59,743 --> 01:24:02,655 - Ma hai dato a Palmer quelli veri? - Certo, caro ragazzo. 875 01:24:03,789 --> 01:24:06,405 E quel piccolo cockney scaltro li ha ancora. 876 01:24:07,918 --> 01:24:08,998 Non preoccuparti. Li prenderò. 877 01:24:10,420 --> 01:24:11,956 Dopotutto, non sospetta io. 878 01:24:21,348 --> 01:24:22,383 Sì, signor Dorf? 879 01:24:22,724 --> 01:24:24,869 Potrei avere la busta tieni per me, per favore? 880 01:24:24,893 --> 01:24:25,893 Certamente, signore. 881 01:24:32,067 --> 01:24:33,427 - Grazie. - Non c'è di che, signore. 882 01:25:01,680 --> 01:25:02,680 Sam? 883 01:25:09,563 --> 01:25:10,563 Samanta? 884 01:26:23,929 --> 01:26:24,929 L'hai ucciso. 885 01:26:26,098 --> 01:26:27,098 Perché? 886 01:26:27,140 --> 01:26:30,303 Perché volevi questi documenti così potresti condividere i soldi di Broum. 887 01:26:30,852 --> 01:26:33,844 L'ho sempre detto a Samantha. Tu e Vulcan stava lavorando con Broum. 888 01:26:34,064 --> 01:26:37,056 Se venissi a prendere i documenti, perché ho portato questi? 889 01:27:29,119 --> 01:27:30,119 Entra, Johnnie. 890 01:27:41,673 --> 01:27:42,673 Cosa stai facendo qui? 891 01:27:43,550 --> 01:27:44,830 Non c'è bisogno di essere offensivo. 892 01:27:46,970 --> 01:27:48,330 Sei nei guai, caro ragazzo. 893 01:27:49,139 --> 01:27:51,721 Ho appena visto Ross. Mi ha detto dove eri. 894 01:27:54,311 --> 01:27:55,926 Sei caduto proprio sul tuo faccia sciocca. 895 01:27:57,022 --> 01:27:58,022 Ti sta bene. 896 01:27:59,149 --> 01:28:01,629 Ovviamente il tuo dipartimento no dover rendere conto di qualsiasi cosa. 897 01:28:02,611 --> 01:28:03,611 Cosa vuoi? 898 01:28:04,279 --> 01:28:06,395 Ho l'autorizzazione di Ross per recuperare i documenti. 899 01:28:07,532 --> 01:28:09,572 sto tornando a casa, Li metterò in custodia. 900 01:28:11,953 --> 01:28:12,953 Dove sono? 901 01:28:19,795 --> 01:28:20,795 Sono qui. 902 01:28:34,351 --> 01:28:35,351 Dov'è Vulcano? 903 01:28:38,396 --> 01:28:39,396 Dov'è Vulcano? 904 01:28:40,732 --> 01:28:43,519 Lascerà Berlino stasera. 905 01:28:45,153 --> 01:28:47,018 Lasciami andare, per favore. È molto doloroso. 906 01:28:51,034 --> 01:28:53,571 Sta andando oltre il muro, dentro l'est. 907 01:29:08,260 --> 01:29:09,540 Mi avrebbero buttato fuori. 908 01:29:11,263 --> 01:29:12,263 Buttami fuori. 909 01:29:13,682 --> 01:29:14,967 Dopo 25 anni. 910 01:29:16,893 --> 01:29:18,373 Cosa ne pensa, signor? Palmer? 911 01:29:20,981 --> 01:29:22,187 Come un rischio per la sicurezza. 912 01:29:25,068 --> 01:29:27,150 Non l'ho mai nemmeno sognato tradendo la mia fiducia 913 01:29:28,822 --> 01:29:30,582 finché non ho sentito che lo avrebbero fatto buttami fuori. 914 01:29:40,375 --> 01:29:41,490 Quei documenti stupidi. 915 01:29:43,461 --> 01:29:44,541 Non erano nemmeno segreti. 916 01:29:46,673 --> 01:29:48,004 Appartengono comunque a Broum. 917 01:29:49,968 --> 01:29:51,048 Vuoi dirlo a Ross? 918 01:29:53,179 --> 01:29:54,179 No. 919 01:29:57,976 --> 01:29:59,182 Se mi aiuti, Hallam, 920 01:30:00,645 --> 01:30:02,055 Cercherò di tenerti fuori prigione. 921 01:30:42,354 --> 01:30:43,354 Qual è il piano di Vulcano? 922 01:30:44,940 --> 01:30:46,430 Stavamo andando oltre il muro stasera. 923 01:30:49,444 --> 01:30:51,355 - Tutti e due? - SÌ. 924 01:30:52,489 --> 01:30:54,070 È una via di fuga per Stok agenti. 925 01:30:54,783 --> 01:30:55,783 I grepo lo sanno. 926 01:30:57,661 --> 01:30:59,617 Da Berlino Est, possiamo arrivare in Cecoslovacchia, 927 01:31:00,622 --> 01:31:01,662 da lì in Svizzera. 928 01:31:31,277 --> 01:31:32,277 Dove si trova? 929 01:31:32,946 --> 01:31:33,946 Vai in quella casa. 930 01:31:36,700 --> 01:31:38,782 Sul retro c'è un giardino e un altro edificio. 931 01:31:40,036 --> 01:31:41,316 È lì che sta aspettando io. 932 01:31:45,208 --> 01:31:46,243 Date questi a Vulcano. 933 01:31:46,668 --> 01:31:50,707 Digli che ho creduto alla tua piccola storia, e qualunque cosa tu faccia, continua a farlo parlare. 934 01:31:51,339 --> 01:31:52,579 Sarò proprio dietro di te. 935 01:33:08,416 --> 01:33:09,416 Brum? 936 01:33:10,335 --> 01:33:11,871 Broum, dove sei? 937 01:33:16,049 --> 01:33:17,049 Brum? 938 01:33:20,136 --> 01:33:21,136 Ci è cascato. 939 01:33:23,098 --> 01:33:24,178 Ho i documenti. 940 01:33:27,727 --> 01:33:29,968 Brum? Broum, dove sei? 941 01:35:37,398 --> 01:35:38,729 Ho una pistola contro di te, Harry. 942 01:35:42,153 --> 01:35:43,153 Vieni qui. 943 01:35:59,629 --> 01:36:01,665 - Dov'è la tua pistola? - Non ne ho uno. 944 01:36:03,174 --> 01:36:04,174 Sono venuto disarmato. 945 01:36:04,592 --> 01:36:05,592 Stai mentendo, Harry. 946 01:36:07,512 --> 01:36:08,547 Perché hai ucciso Hallam? 947 01:36:09,347 --> 01:36:10,757 Non fingere di essere stupido, Harry. 948 01:36:21,776 --> 01:36:23,687 Hallam ha avuto un crollo e raccontò tutto a Ross. 949 01:36:26,072 --> 01:36:27,528 Gli uomini di Ross sono laggiù adesso. 950 01:36:38,418 --> 01:36:40,124 È un buon tentativo, Harry, ma è così non funzionerà. 951 01:36:42,922 --> 01:36:44,378 Hallam mi ha portato ciò di cui avevo bisogno. 952 01:36:45,049 --> 01:36:48,382 E tra due minuti sarò fuori di qui e oltre il muro. 953 01:36:53,891 --> 01:36:55,677 Colpirti in testa lo è diventando... 954 01:37:02,567 --> 01:37:03,567 Te l'ho detto, Johnnie. 955 01:37:03,693 --> 01:37:04,693 Quelli sono gli uomini di Ross. 956 01:37:11,576 --> 01:37:13,441 Mi piacerebbe usarlo su di te proprio adesso. 957 01:37:14,746 --> 01:37:15,746 So che lo faresti. 958 01:37:16,289 --> 01:37:17,289 In piedi. 959 01:37:17,832 --> 01:37:20,244 Non appena vedono quella tua pelliccia fantasia, 960 01:37:21,461 --> 01:37:22,541 ti spareranno. 961 01:37:26,090 --> 01:37:27,090 Sei morto, Johnnie. 962 01:37:28,176 --> 01:37:29,882 Non ancora. Alzarsi! 963 01:37:39,020 --> 01:37:40,976 Gli uomini di Ross non ti spareranno, lo faranno loro? 964 01:37:41,856 --> 01:37:42,936 Dammi il tuo cappotto. 965 01:38:32,115 --> 01:38:33,776 Ci dirigiamo lentamente verso il muro. 966 01:38:44,168 --> 01:38:45,168 Adesso muoviti. 967 01:39:13,656 --> 01:39:14,656 Dorf! 968 01:39:15,992 --> 01:39:16,992 Fermare! 969 01:39:23,666 --> 01:39:24,666 Sparare. 970 01:39:38,473 --> 01:39:39,508 Paul Louis Broum. 971 01:39:49,650 --> 01:39:51,060 I documenti sono in tasca. 972 01:40:10,129 --> 01:40:11,960 "Ed è stato ritrovato ai piedi del muro." 973 01:40:14,926 --> 01:40:17,417 Un altro martire ucciso fuggendo verso occidente. 974 01:40:18,888 --> 01:40:21,595 Pensavo che il colonnello Stok lo apprezzerei, signore. 975 01:40:22,767 --> 01:40:25,099 Potresti diventare un professionista veterinario, Palmer. 976 01:40:25,853 --> 01:40:27,263 Sono felice che la pensi così, signore. 977 01:40:30,024 --> 01:40:32,731 Quel prestito che volevi per comprare un'auto, quanto era? 978 01:40:33,319 --> 01:40:34,604 Ottocento sterline. Perché? 979 01:40:34,946 --> 01:40:36,277 Beh, penso che te lo sei guadagnato. 980 01:40:39,075 --> 01:40:40,075 No, grazie, signore. 981 01:40:40,868 --> 01:40:41,868 Camminerò.